Краткий русско-английский словарь - лавировать
Связанные словари
Перевод с русского языка лавировать на английский
лавировать
мор.tack; (перен. тж.) manoeuvre
лавировать против ветра — beat* against the wind
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) мор. tack лавировать против ветра – to beat up against the wind2) перен. manoeuvreavoid taking sidesнесов. мор., спорт. tackперен. manoeuvre~ по ветру buck and fill~ против ветра beat against the wind ...Большой русско-английский словарь
2.
-рую, -руешь; несов.1.Идти под парусами против ветра по ломаной линии, так, чтобы встречный ветер был то с правой, то с левой стороны.Ветер заставлял лавировать и подвигаться миль по 30-ти в сутки. Станюкович, От Бреста до Мадеры.||Идти с частыми переменами курса в обход препятствий (о судне, самолете).Льды быстро сгустились, и судну приходилось уже лавировать тихим ходом в узких промежутках между ледяными полями. Обручев, Плутония.Требовалось хорошо знать условия полета над горами и научиться лавировать, чтобы сбрасывать спасительные грузы в нужных местах. Закруткин, Кавказские записки.|| перен.Двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия.Долго он ходит из угла в угол, лавируя между стульями. Чехов, Талант.{Старик} легко лавировал в людском потоке. Наседкин, Большая семья.2. перен.Ловко приспособляясь к обстоятельствам, уклоняясь от чего-л., искусно выходить из затруднительного положения.{Рагожинский}, искусно лавируя между либерализмом и консерватизмом, --сделал блестящую относительно судейскую карьеру. Л. Толстой, Воскресение.Бумага была написана так уклончиво, что из нее толком ничего нельзя было понять — чего же...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |